하얀도시, 그리고색의향연 – 여성복식

하얀도시, 그리고색의향연 – 여성복식

조선시대 사람들은 ‘백의민족’이라는 별칭이 있을 정도로 흰 옷을 일상복으로 즐겨 입었다.

하지만 잔치가 있을 때는 여러 색이 어우러진 옷을 착용하였다. 또한 왕실과 양반, 관료, 기생과 무당 등도 다양한 색의 옷을 입었다.

옷의 색을 통해 신분이나 품계를 구분하기도 하였다. 또한 의식행사에서도 예를 표하기 위해 찬란한 색상들의 옷이 사용되었고, 어린아이들에게는 복을 소망하고 나쁜 기운을 막는다는 의미로 오방색(청, 적, 황, 백, 흑)이 모두 사용된 알록달록한 옷을 입히기도 하였다. 특히 오늘날의 결혼식과 같은 혼례에서는 더욱더 화려한 색채의 옷을 입었다.

White City and Feast of Colors: Women’s Attire

People of the Joseon Dynasty were nicknamed “white-clad people” because their daily wear mostly consisted of white clothes. Yet they also wore colorful garments at feasts as the royal family, aristocrats, government officials, gisaeng (courtesans), and shamans wore outfits of a range of colors.

Such hues were used to distinguish rank or status, and clothes with vivid colors were worn at ceremonial events to express propriety. Children also dressed in colorful fashions featuring all five cardinal colors—blue, red, yellow, white, and black—to wish them good luck and ward off evil spirits. Especially during hollye (wedding), the dress code called for even more colorful fashion.

Белый Город и Праздник Красок: Женская Одежда

Представителей династии Чосон называли в народе «людьми в белом», поскольку их повседневная одежда была белого цвета. Тем не менее, праздничная одежда членов королевской семьи, аристократов, государственных чиновников, гисэн (куртизанок) и шаманов была цветной. Яркие оттенки и дорогие ткани, подчеркивающие звание или статус, использовались в церемониальной одежде как выражение благопристойности. Еще более красочной была одежда для свадебных мероприятий.

Пять основных цветов – синий, красный, желтый, белый и черный, которые использовали в детской одежде, символизировали удачу и защиту от злых духов.