한옥은 한국 고유의 기술과 양식으로 지은 건축물을 말한다. 우리 조상들은 자연 및 주위 환경과 어울리도록 건물을 배치하였으며, 나무, 흙, 돌, 종이와 같은 자연 재료를 사용하였다.
한옥의 독특한 특징은 온돌과 마루이다. 온돌은 공기가 아닌 바닥을 데우는 난방 형식으로 쾌적한 실내 환경을 유지하는 등의 이로움이 있다. 이러한 이점 때문에 현재의 한국의 아파트에서도 온돌에서 기인한 난방 방식이 계속해서 사용되고 있다. 마루는 더위를 피하기 위하여 만들어진 구조물이다. 마루는 바닥으로부터 떨어져 있어, 습기를 피하고 바람을 통하게 하여 한국의 무더운 여름을 견딜 수 있게 하였다.
조선시대의 한옥의 내부 구조는 여성의 생활공간인 안채와 남성의 생활공간인 바깥채로 구성되었다. 이는 남녀 간의 엄격한 분리와 사회적 역할의 차이가 있었기 때문이다.
Living Space in Daily Life: Hanok
Hanokrefers to a building featuring unique Korean architecture and style. The nation’s ancestors designed a building to harmonize with nature and its surroundings, using natural materials such as wood, soil, stone, and paper.
The unique characteristics of Hanok are ondol and maru. Ondol is a system of heating the floor, with the added benefit of maintaining a pleasant indoor environment. Because of this advantage, Korean apartments still use this method in winter. On the other hand, maru is a structure that avoids heat. Separated from the ground, it prevents moisture from accumulating and lets the wind pass through.
The inner structure of Hanok during the Joseon era consisted of the women’s quarters gyubang and that for men sarangbang due to the strict separation and differences at the time in social roles based on gender.
Жилище в Повседневной Жизни: Ханок
Ханок – традиционный корейский дом с уникальной архитектурой и конструктивными особенностями. Спроектирован в XIV веке во времена династии Чосон. В основе концепции Ханок – гармония с природой и окружающим миром, использование натуральных материалов – дерева, глины, камня, бумаги.
Отличительные особенности Ханок – «ондоль» и «мару». «Ондоль» — уникальный метод отопления жилища за счет устройства каналов для горячего воздуха под полом с поддержанием комфортной температуры внутри дома, до сих пор используемый зимой в корейских квартирах. «Мару» — конструкция, позволяющая избежать перегрева помещений за счет изоляции каналов от земли для обеспечения вентиляции и предотвращения конденсата.
Структура жилищного пространства характеризуется строгим разделением на женскую («гюбанг») и мужскую («сарандэчон») половины.